Slovo „charanga“ [čaranga] označuje ve španělštině menší kapelu složenou z bicích a dechových nástrojů, která hraje lidové a populární písně, obvykle v rámci městských festivalů. Na Kubě se tímto slovem označuje tradiční soubor hrající kubánskou taneční hudbu. „Charango“ je pak malý strunný nástroj z loutnové rodiny, jenž pochází z jihoamerických And. Kvůli spojení s hudbou a určité libozvučnosti toto slovo převzali v roce 1997 zakladatelé firmy Charanga, která sídlí v jihoanglickém Brightonu a pomáhá ve výuce učitelům i žákům dnes už nejen v anglicky mluvícím světě.
Charanga Česko je česká iniciativa vzešlá z evropského projektu spolupráce s britskou společností Charanga. Využívá technologické zázemí zavedené platformy, spolupracuje na jejím dalším rozvoji a usiluje o její naplňování kvalitním vzdělávacím obsahem odpovídajícím potřebám národního kurikula, primárně pro potřeby základních uměleckých škol a základních škol v ČR.
Za rozvojem české verze platformy stojí společně se svým synem Lubor Bořek st. – bývalý dlouholetý ředitel Základní umělecké školy v Polici nad Metují, člen Krajské umělecké rady Královéhradeckého kraje, člen kolegia předsedy Ústřední umělecké rady ZUŠ ČR a člen Odborné skupiny pro základní umělecké vzdělávání při NPI ČR. Je propagátorem smysluplného a účelného využívání digitálních technologií ve výuce na uměleckých školách.
Lubor Bořek ml. spolupracuje s britskou softwarovou firmou Charanga na vývoji české verze komplexního programu pro využití při výuce hudby na ZUŠ a ZŠ.
Mgr. Petra Bednářová působí jako učitelka výtvarného oboru na ZUŠ v Polici nad Metují a je dvorní grafičkou české Charangy.